NEDERLANDS

WE ZITTEN NIET IN DEZELFDE BOOT ...

 

Ik heb gehoord dat we allemaal in dezelfde boot zitten, maar zo is het niet. We zitten in dezelfde storm, maar niet in dezelfde boot. Uw schip kan schipbreuk lijden en het mijne misschien niet. Of vice versa.

 

Voor sommigen is quarantaine optimaal. Een moment van reflectie, van opnieuw verbinden, lekker op je slippers in de achtertuin in de zon, met een cocktail of koffie, je kasten uitruimen en dat muurtje schilderen. Voor anderen is dit een wanhopige financiële en gezinscrisis.

 

Voor sommigen die alleen wonen, is het een confrontatie met eindeloze eenzaamheid, het niet kunnen bezoeken van geliefden en vrienden. En voor anderen een tijd is met hun gezin, spelletjes spelen en eindelijk weer eens goede gesprekken.

Sommigen ontvangen steun om te overleven waar andere ondernemers nul op het rekest krijgen.

 

Sommige bedrijven hebben meer klanten dan ooit waar bij andere bedrijven geen klant meer te vinden is.

Sommigen kunnen door met hun werk omdat er de mogelijkheid tot thuiswerken is. Anderen werken veel meer uren vanwege het feit dat alle tijdelijke medewerkers zijn ontslagen.

 

Sommigen waren bezorgd over het tekort van toiletpapier of de asperges voor Pasen, anderen waren bezorgd of er nog wel genoeg in de schappen zou liggen na hun lange, emotionele en zware diensten in het ziekenhuis.

Sommigen willen weer aan het werk omdat ze niet in aanmerking komen voor de uitkering en langzaamaan hun spaargeld zien verdampen. Anderen zijn woest op de mensen die zich niet aan de opgelegde regels van de quarantaine houden.

 

Sommigen besteden 2-3 uur per dag thuis aan het helpen van hun kind met online onderwijs, terwijl anderen 2-3 uur per dag besteden aan het onderwijzen van hun kinderen bovenop een werkdag van 10-12 uur.

 

Sommigen hebben de dood van het virus bijna meegemaakt, sommigen hebben er al iemand aan verloren en weer anderen weten niet zeker of hun geliefden het zullen redden.

Sommigen hebben op een harde manier afscheid moeten nemen van hun oude ouders. Anderen missen hun ouders al een tijdje en zijn tegelijk blij dat hun ouders deze vreemde en angstige tijd niet mee moeten maken.

 

Er zijn mensen die niet geloven dat dit een groot probleem is of zelfs dat het een samenzwering is om andere problemen te verdoezelen. En sommigen blijven binnen en dragen gasmaskers als ze naar buiten gaan.

Sommigen mensen hebben vertrouwen in een God en verwachten in 2020 wonderen. Anderen zeggen dat het ergste nog moet komen.

 

Dus vrienden, we zitten niet in dezelfde boot. We maken een tijd door waarin onze percepties en behoeften totaal anders zijn. Ieder van ons zal op zijn eigen manier uit deze storm komen.

Het is erg belangrijk om verder te kijken dan wat op het eerste gezicht te zien is. Niet oppervlakkig maar echt zien wat er bij de ander speelt. Zo alleen kunnen we begrip voor elkaar opbrengen en kunnen we dit samen aan

 

We zijn allemaal op verschillende schepen tijdens deze storm en beleven een heel andere reis.

 

Bron onbekend

❤️

 

Ik heb dit gekopiëerd

FRANCAIS (tradu par google)

NOUS NE SOMMES PAS DANS LE MÊME BATEAU ...

 

 

J'ai entendu dire que nous étions tous dans le même bateau, mais ce n'est pas comme ça. Nous sommes dans la même tempête, mais pas dans le même bateau. Votre navire peut faire naufrage et le mien non. Ou vice versa. 

 

La quarantaine est optimale pour certains. Un moment de réflexion, de reconnexion, de détente sur vos chaussons dans la cour arrière au soleil, avec un cocktail ou un café, vider vos placards et peindre ce mur. Pour d'autres, il s'agit d'une crise financière et familiale désespérée. 

 

Pour certains qui vivent seuls, c'est une confrontation avec une solitude sans fin, ne pas pouvoir rendre visite à leurs proches et amis. Et pour d'autres, c'est un moment en famille, des jeux et enfin de bonnes conversations.

 

Certains reçoivent un soutien pour survivre là où les autres entrepreneurs sont ignorés. 

 

Certaines entreprises ont plus de clients que jamais auparavant, tandis que d'autres ne peuvent plus trouver de client.

 

Certains peuvent continuer leur travail car il y a la possibilité de travailler à domicile. D'autres travaillent des heures beaucoup plus longues en raison du fait que tous les employés temporaires ont été licenciés. 

 

Certains étaient préoccupés par la pénurie de papier hygiénique ou d'asperges pour Pâques, d'autres craignaient qu'il y en ait encore assez sur les étagères après leurs longs déplacements émotionnels et pénibles à l'hôpital.

 

Certains veulent retourner au travail parce qu'ils ne sont pas admissibles aux prestations et voient leurs économies s'évaporer lentement. D'autres sont furieux contre ceux qui n'obéissent pas aux règles imposées par la quarantaine.

Certains passent 2 à 3 heures par jour à la maison à aider leur enfant à suivre une formation en ligne, tandis que d'autres passent 2 à 3 heures par jour à enseigner à leurs enfants en plus d'une journée de travail de 10 à 12 heures. 

 

Certains ont presque vécu la mort du virus, certains ont déjà perdu quelqu'un à cause de celui-ci et d'autres encore ne savent pas si leurs proches survivront.

 

Certains ont dû dire au revoir à leurs vieux parents d'une manière dure. D'autres ont manqué leurs parents depuis un certain temps et en même temps sont heureux que leurs parents n'aient pas à vivre cette période étrange et effrayante. 

 

Il y a ceux qui ne croient pas que ce soit un gros problème ou même une conspiration pour dissimuler d'autres problèmes. Et certains restent et portent des masques à gaz lorsqu'ils sortent.

 

Certaines personnes ont foi en un Dieu et s'attendent à des miracles en 2020. D'autres disent que le pire reste à venir. 

 

Alors amis, nous ne sommes pas dans le même bateau. Nous traversons une période où nos perceptions et nos besoins sont complètement différents. Chacun de nous sortira de cette tempête à sa manière.

 

Il est très important de regarder au-delà de ce que l'on voit. Pas superficiellement mais vraiment voir ce qui se passe avec l'autre. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons nous comprendre et nous pouvons gérer cela ensemble 

 

Nous sommes tous sur des navires différents pendant cette tempête et vivons un voyage très différent. 

 

Source inconnue

❤️ 

 

 

J'ai copié ça

ENGLISH (translation google)

WE ARE NOT IN THE SAME BOAT ...

 

 

I've heard we're all in the same boat, but it's not like that. We are in the same storm, but not in the same boat. Your ship may be wrecked and mine may not. Or vice versa.

 

 

Quarantine is optimal for some. A moment of reflection, of reconnecting, relaxing on your slippers in the backyard in the sun, with a cocktail or coffee, clearing out your cupboards and painting that wall. For others, this is a desperate financial and family crisis. 

 

For some who live alone, it is a confrontation with endless loneliness, not being able to visit loved ones and friends. And for others it is a time with their family, playing games and finally some good conversations.

 

Some receive support to survive where other entrepreneurs are ignored. 

 

Some companies have more customers than ever before, while other companies can no longer find a customer.

 

Some can continue with their work because there is the possibility to work from home. Others work much longer hours due to the fact that all temporary employees have been laid off. 

 

Some were concerned about the shortage of toilet paper or the asparagus for Easter, others were concerned that there would still be enough on the shelves after their long, emotional and arduous shifts at the hospital.

 

Some want to go back to work because they do not qualify for the benefits and see their savings slowly evaporate. Others are furious with the people who don't obey the quarantine rules.

Some spend 2-3 hours a day at home helping their child with online education, while others spend 2-3 hours a day teaching their children in addition to a 10-12 hour workday. 

 

Some have almost experienced death from the virus, some have already lost someone to it, and still others are unsure whether their loved ones will survive.

 

Some have had to say goodbye to their old parents in a hard way. Others have been missing their parents for a while and at the same time are happy that their parents don't have to experience this strange and fearful time. 

 

There are those who don't believe this is a big problem or even a conspiracy to cover up other problems. And some stay in and wear gas masks when they go out.

 

Some people have faith in a God and expect miracles in 2020. Others say the worst is yet to come. 

 

So friends, we are not in the same boat. We are going through a time when our perceptions and needs are completely different. Each of us will come out of this storm in our own way.

 

It is very important to look beyond what meets the eye. Not superficially but really seeing what is going on with the other. Only in this way can we understand each other and we can handle this together 

 

We are all on different ships during this storm and have a very different journey. 

 

Source unknown

 

❤️

 

 

 

 

I copied this